十句原住民朋友聽了會超不爽的話：來看看你有沒有白目過 ... | 新北市美食網

是的，前一陣子呢，老外瘋狂分享十句話，說是跟原住民朋友打交道，絕不可開口閉口就說的話！

到底是哪十句話呢？臺灣的原住民朋友會不會聽了心有戚戚焉呢？就讓我們馬上來看一下：

第一名：「How much Indian are you?」

臺灣版：

你是原住民？你有多純啊？

老外解釋說，當人問一位原住民朋友這樣的問題，彷彿就好像這人帶有某種權力，去質疑一位族人身為原住民族的「正統性」，讓族人心中冒出一句 OS：我身為原住民族的純度還輪得到你來問？要抓我去實驗室檢驗嗎？

其實類似的問句，在台灣也還蠻常聽到，相信大部分的非原民朋友都沒有惡意的；因此許多原住民朋友都會很 nice 地回說：「喔，我爸爸媽媽都是 xxx 族啊！」「我爸爸是 xx 族，我媽媽是漢人。」但現在既然知道有些族人會在意，以後還是別對剛認識的族人輕易開口這句話。某方面來說，對族群的認同比血統更重要，不是嗎？

第二名：「Hey Chief!」

臺灣版：

嘿，頭目！

老外說啊，作為一位酋長（Chief）在北美原住民族的社會裡，是很嚴肅的一件事，因此若這位族人並非是一位真正的酋長，我們千萬不可以隨便這樣稱呼他。

其實在臺灣的綜藝節目上，某些主持人就常常一派輕鬆地稱呼原住民藝人是某某族公主、王子；之前鄒族名歌手 Paicʉ Yatauyungana（漢名：高慧君）就曾因為被稱呼為「鄒族公主」而直接在節目上更正！

原因是這樣：臺灣原住民族裡，真正有貴族制度的，其實只有魯凱族和排灣族，也只有他們才有真正的公主或王子；貴族制度在其他族群裡是沒有的，有些族人甚至還以自己族裡的平權、民主制度為傲，例如泰雅族...