台灣319－阿蓮（高雄） @ 【SNT1443.1 | 新北市美食網

阿蓮鄉位於台灣高雄縣北部，東鄰田寮鄉，西鄰路竹鄉，南接岡山鎮，北隔二仁溪與台南縣歸仁鄉、關廟鄉為界。

本鄉除東面的大崗山外，地勢大致平坦，氣候屬熱帶季風氣候，土壤肥沃適宜農耕。

－　鄉名由來　－

阿蓮舊名為「阿嗹」，「阿嗹」地名由來有幾項說法。 　　

＊　本地最早住戶是在今中正路二巷的瓦廍，據傳一名土著途經該地，發現有人耕墾，乃上前招呼「阿嗹」，因而得名，原來「阿嗹」係土著稱呼「老兄」的譯音。

＊　阿蓮鄉在未開拓前，到處都是芒果樹，阿烏成群，築巢樹間，鳥聲不絕，後來移民逐漸墾為耕地，以致阿烏難棲、紛飛而去，因此有「阿烏嗹去」的方言，因此稱為「阿嗹」。

＊　在臺灣省新聞處出版的《臺灣地名沿革》記載，從本省一般地名旁附加口字者，多譯自土著族地名來看，「阿嗹」有可能是番社譯音，再從冠以阿字者多人名來看，或許取開墾者的名字為地名。

＊　山海文化雙月刊報導：阿蓮或阿嗹地名乃是平埔族西拉雅語「Alien」(阿立安)的音譯漢字，「Ali」即是原居台南、高屏平原地區西拉雅族的崇拜祖靈「阿立祖」，而「en」的西拉雅語意是「所在地」，因此「Alien」正是平埔族西拉雅人的「阿立祖神所在地」。

＊　簡炯仁則研究認為，阿蓮鄉的古地名其實並不是如《臺灣地名沿革》及《阿蓮鄉志》所載的「阿嗹」，而是﹝雍正5-12年臺灣輿圖﹞所標示的「呵嗹庄」。一般而言，臺灣地名如音譯自當地原住民，不是直接找個同音的漢字，就是取個同音的漢字，然後在該漢字的左邊再加上「口」字旁，以示借用口字右邊漢字的讀音。「呵嗹庄」的「呵嗹」，在漢文文義上毫無意義，顯係音譯於當地的「番社」地名，換言之，現今阿蓮鄉在漢人拓墾前，該地以「番名」漢譯稱為「呵嗹」，或可能當地曾住有一個「呵嗹庄」，不管是曾名之為「呵嗹」，或曾為「呵嗹庄」的故地...